Schaltschränke für den nordamerikanischen Markt
Andere Länder - andere Sitten
Die erstmalige Planung von Maschinenausrüstungen für den nordamerikanischen Markt ist herausfordernd, denn es gilt eine Vielzahl von Fragen zu beantworten. Warum sind etwa international bewährte Motorschutzschalter nur eingeschränkt einsetzbar? Was bedeuten Begriffe wie Feeder oder Branch Circuits? Warum verlangen dortige Produktstandards unterschiedliche Luft-und Kriechstrecken? Welche Geräte sind als Branch Circuit Protective Devices geeignet? Eaton bietet für Schaltschrankbauer beim Nordamerika-Export fundierte Unterstützung an, unter anderem Projektberatung und Seminare.
Bild: Eaton Industries GmbHMit mehr als 2.000 Installationen in der Industrieautomation und Steuerungstechnik und 600 im Bereich Prozessleittechnik hat sich das Unternehmen AZO Controls, das mit seinem Hauptsitz in Osterburken sowie drei weiteren Niederlassungen in Deutschland vertreten ist, als Spezialist für Automatisierungslösungen erfolgreich im internationalen Markt etabliert.
Bild: Eaton Industries GmbH
Bild: Eaton Industries GmbHHerausforderung
Im nordamerikanischen Raum gibt es unterschiedliche Arten von Approbationen, mit Listed oder Recognized Components. Um Fehler bei der Abnahme durch den örtlichen Inspektor (AHJ, Authority Having Jurisdiction) zu vermeiden, gilt es einiges zu bedenken:
? In Nordamerika gelten eigene Codes und Standards.
? Nur Komponenten mit Zertifizierung durch ein NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) wie UL und / oder CSA sind einsetzbar.
? Zertifizierte Geräte müssen gemäß geltenden Codes und Standards korrekt ausgewählt und kombiniert werden.
? Darüber hinaus sind nordamerikanische Markt- und Gebrauchsgewohnheiten zu beachten.
Am Markt sind zertifizierte Schalt- und Schutzgeräte problemlos zu beschaffen. Sie stehen meistens als universell einsetzbare Weltmarktgeräte, auch für unterschiedliche Lösungsstrategien, zur Verfügung. Im Rahmen der Moeller Series bietet Eaton hingegen Kompakt-Leistungsschalter in einer Nordamerika-Ausführung an, die speziell die landestypischen Gewohnheiten berücksichtigen. Darüber hinaus sind zusätzliche Informationen, etwa zum SCCR (Short Circuit Current Rating), also der Kurzschlussfestigkeit des kompletten Schaltschranks, zu ermitteln und anzugeben. Um Akzeptanzprobleme bei der Abnahme durch amerikanische Inspektoren (AHJ) sowie gegenüber Endkunden und Maschinenbetreibern zu vermeiden, sind Kenntnisse über die landestypischen und hier insbesondere der nordamerikanischen Gewohnheiten unabdingbar. Denn ohne sie können Exporte zeitraubend oder gar mit hohen wirtschaftlichen Risiken verbunden sein.
Bild: Eaton Industries GmbHLösung
Fundiertes Wissen über einschlägige Codes und Standards sind autodidaktisch nicht einfach zu erlangen. Abgesehen vom intensiven Zeitbedarf, lassen sich spezielle Gebrauchsgewohnheiten in keinem Fachbuch finden, sie basieren auf langjährigen Erfahrungen. Das Energiemanagement-Unternehmen Eaton verfügt über das Expertenwissen in allen technologischen Besonderheiten zum Thema Nordamerika-Export und bietet entsprechende Seminare, die die Problempunkte direkt ansprechen und Unterschiede zu den IEC-Richtlinien aufzeigen. Fachwissen wird nicht nur theoretisch vermittelt, sondern erklärt und diskutiert. Dies bezieht geeignete Produkte und Kombinationen ebenso wie auch praxisrelevante Fallbeispiele mit ein. Darüber hinaus stellt Eaton zahlreiche eigene Fachaufsätze zum Thema Nordamerika bereit, um allen Interessierten den Zugang zur umfangreichen und komplexen Materie zu erleichtern. Darunter ist auch ein Whitepaper, das sich umfassend mit dem Thema 'Einsatz von Hauptschaltern mit Drehgriffen in Nordamerika konform mit NFPA 79 und UL 508A' auseinandersetzt. Um z.B. der in der Normung vorgeschriebenen, zusätzlichen und bewussten Handlung (Deliberate Action) beim Aufheben der Türverriegelung und dem Einschalten des Hauptschalters bei geöffneter Schaltschranktür gerecht zu werden, hat Eaton eigens einen Türkupplungsdrehgriff mit Zusatzdrehgriff im Angebot. Bei der Nordamerika-Ausführung des Türkupplungsdrehgriffs des Hauptschalters besteht die vorgeschriebene bewusste Handlung aus drei Schritten: Drehen des Zusatzgriffs um circa 20° in Richtung 'ON', Eindrücken des Griffs und Weiterdrehen bis er auf 'ON' steht. Zum Ausschalten kann der Schalter ohne besondere Bewegungen wieder auf 'OFF' gedreht werden. Die Eaton-Geräte sind sowohl am Schalter, als auch am Türkupplungsdrehgriff an der Tür abschließbar. "Diese Hauptschalter von Eaton sind clever durchdacht", kommentiert IndustrieMeister Marco Zimmermann von AZO Controls. "In puncto Konstruktion und Wertigkeit sowie dem Handling bei Installation und Bedienung liegt das Produkt aktuell bei uns ganz vorne."
Ergebnis
So profitierte die Firma AZO Controls über die Jahre von dem Produktportfolio sowie von der umfassenden Beratung seitens Eaton und wickelte zahlreiche Exportprojekte in Nordamerika erfolgreich und zeitnah ab. Marco Zimmermann fasst zusammen: "Aufgrund unserer Expertise im Schaltschrankbau im europäischen Raum, stand an, dies auch für den nordamerikanischen Raum zu tun. Bei der Lösungssuche sprachen wir unseren langjährigen Partner und Lieferanten Eaton an, der uns unmittelbar Unterstützung zusagte. Bereits nach einem halben Jahr wurde unsere erste Schaltanlage durch ULGermany abgenommen. Dieses sowie alle weiteren Projekte konnten wir problemlos dank der guten Kontakte zu den entsprechenden Fachkräften von Eaton umsetzen. Neben einer weltweiten Verfügbarkeit von Produkten bietet Eaton einen Rund-um-die-Uhr-Support und schnelle Reaktion auf Fragen mit direkten Bestätigungen aus den USA." Mittlerweile ist AZO Controls auch mit einem eigenen Service-Standort in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee vertreten.
Zusätzliche Information zum Nordamerika-Export
Der Export elektrotechnischer Anlagen nach Nordamerika ist eine Herausforderung, da in den USA und in Kanada andere Richtlinien gelten als in Europa und großen Teilen der restlichen Welt. Anlagen- und Maschinenbauer sollten sich daher rechtzeitig über die besonderen Anforderungen informieren. Zu diesem Thema bietet Eaton unter www.eaton.de/export/SSB viele hilfreiche und unterstützende Materialien wie White Paper, ein Projektierungshandbuch, Videos und Broschüren kostenfrei zum Download an.
Die erstmalige Planung von Maschinenausrüstungen für den nordamerikanischen Markt ist herausfordernd, denn es gilt eine Vielzahl von Fragen zu beantworten. Warum sind etwa international bewährte Motorschutzschalter nur eingeschränkt einsetzbar? Was bedeuten Begriffe wie Feeder oder Branch Circuits? Warum verlangen dortige Produktstandards unterschiedliche Luft-und Kriechstrecken? Welche Geräte sind als Branch Circuit Protective Devices geeignet? Eaton bietet für Schaltschrankbauer beim Nordamerika-Export fundierte Unterstützung an, unter anderem Projektberatung und Seminare.
Bild: Eaton Industries GmbHMit mehr als 2.000 Installationen in der Industrieautomation und Steuerungstechnik und 600 im Bereich Prozessleittechnik hat sich das Unternehmen AZO Controls, das mit seinem Hauptsitz in Osterburken sowie drei weiteren Niederlassungen in Deutschland vertreten ist, als Spezialist für Automatisierungslösungen erfolgreich im internationalen Markt etabliert.Bild: Eaton Industries GmbH
Bild: Eaton Industries GmbHHerausforderung
Im nordamerikanischen Raum gibt es unterschiedliche Arten von Approbationen, mit Listed oder Recognized Components. Um Fehler bei der Abnahme durch den örtlichen Inspektor (AHJ, Authority Having Jurisdiction) zu vermeiden, gilt es einiges zu bedenken:
? In Nordamerika gelten eigene Codes und Standards.
? Nur Komponenten mit Zertifizierung durch ein NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) wie UL und / oder CSA sind einsetzbar.
? Zertifizierte Geräte müssen gemäß geltenden Codes und Standards korrekt ausgewählt und kombiniert werden.
? Darüber hinaus sind nordamerikanische Markt- und Gebrauchsgewohnheiten zu beachten.
Am Markt sind zertifizierte Schalt- und Schutzgeräte problemlos zu beschaffen. Sie stehen meistens als universell einsetzbare Weltmarktgeräte, auch für unterschiedliche Lösungsstrategien, zur Verfügung. Im Rahmen der Moeller Series bietet Eaton hingegen Kompakt-Leistungsschalter in einer Nordamerika-Ausführung an, die speziell die landestypischen Gewohnheiten berücksichtigen. Darüber hinaus sind zusätzliche Informationen, etwa zum SCCR (Short Circuit Current Rating), also der Kurzschlussfestigkeit des kompletten Schaltschranks, zu ermitteln und anzugeben. Um Akzeptanzprobleme bei der Abnahme durch amerikanische Inspektoren (AHJ) sowie gegenüber Endkunden und Maschinenbetreibern zu vermeiden, sind Kenntnisse über die landestypischen und hier insbesondere der nordamerikanischen Gewohnheiten unabdingbar. Denn ohne sie können Exporte zeitraubend oder gar mit hohen wirtschaftlichen Risiken verbunden sein.
Bild: Eaton Industries GmbHLösung
Fundiertes Wissen über einschlägige Codes und Standards sind autodidaktisch nicht einfach zu erlangen. Abgesehen vom intensiven Zeitbedarf, lassen sich spezielle Gebrauchsgewohnheiten in keinem Fachbuch finden, sie basieren auf langjährigen Erfahrungen. Das Energiemanagement-Unternehmen Eaton verfügt über das Expertenwissen in allen technologischen Besonderheiten zum Thema Nordamerika-Export und bietet entsprechende Seminare, die die Problempunkte direkt ansprechen und Unterschiede zu den IEC-Richtlinien aufzeigen. Fachwissen wird nicht nur theoretisch vermittelt, sondern erklärt und diskutiert. Dies bezieht geeignete Produkte und Kombinationen ebenso wie auch praxisrelevante Fallbeispiele mit ein. Darüber hinaus stellt Eaton zahlreiche eigene Fachaufsätze zum Thema Nordamerika bereit, um allen Interessierten den Zugang zur umfangreichen und komplexen Materie zu erleichtern. Darunter ist auch ein Whitepaper, das sich umfassend mit dem Thema 'Einsatz von Hauptschaltern mit Drehgriffen in Nordamerika konform mit NFPA 79 und UL 508A' auseinandersetzt. Um z.B. der in der Normung vorgeschriebenen, zusätzlichen und bewussten Handlung (Deliberate Action) beim Aufheben der Türverriegelung und dem Einschalten des Hauptschalters bei geöffneter Schaltschranktür gerecht zu werden, hat Eaton eigens einen Türkupplungsdrehgriff mit Zusatzdrehgriff im Angebot. Bei der Nordamerika-Ausführung des Türkupplungsdrehgriffs des Hauptschalters besteht die vorgeschriebene bewusste Handlung aus drei Schritten: Drehen des Zusatzgriffs um circa 20° in Richtung 'ON', Eindrücken des Griffs und Weiterdrehen bis er auf 'ON' steht. Zum Ausschalten kann der Schalter ohne besondere Bewegungen wieder auf 'OFF' gedreht werden. Die Eaton-Geräte sind sowohl am Schalter, als auch am Türkupplungsdrehgriff an der Tür abschließbar. "Diese Hauptschalter von Eaton sind clever durchdacht", kommentiert IndustrieMeister Marco Zimmermann von AZO Controls. "In puncto Konstruktion und Wertigkeit sowie dem Handling bei Installation und Bedienung liegt das Produkt aktuell bei uns ganz vorne."
Ergebnis
So profitierte die Firma AZO Controls über die Jahre von dem Produktportfolio sowie von der umfassenden Beratung seitens Eaton und wickelte zahlreiche Exportprojekte in Nordamerika erfolgreich und zeitnah ab. Marco Zimmermann fasst zusammen: "Aufgrund unserer Expertise im Schaltschrankbau im europäischen Raum, stand an, dies auch für den nordamerikanischen Raum zu tun. Bei der Lösungssuche sprachen wir unseren langjährigen Partner und Lieferanten Eaton an, der uns unmittelbar Unterstützung zusagte. Bereits nach einem halben Jahr wurde unsere erste Schaltanlage durch ULGermany abgenommen. Dieses sowie alle weiteren Projekte konnten wir problemlos dank der guten Kontakte zu den entsprechenden Fachkräften von Eaton umsetzen. Neben einer weltweiten Verfügbarkeit von Produkten bietet Eaton einen Rund-um-die-Uhr-Support und schnelle Reaktion auf Fragen mit direkten Bestätigungen aus den USA." Mittlerweile ist AZO Controls auch mit einem eigenen Service-Standort in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee vertreten.
Zusätzliche Information zum Nordamerika-Export
Der Export elektrotechnischer Anlagen nach Nordamerika ist eine Herausforderung, da in den USA und in Kanada andere Richtlinien gelten als in Europa und großen Teilen der restlichen Welt. Anlagen- und Maschinenbauer sollten sich daher rechtzeitig über die besonderen Anforderungen informieren. Zu diesem Thema bietet Eaton unter www.eaton.de/export/SSB viele hilfreiche und unterstützende Materialien wie White Paper, ein Projektierungshandbuch, Videos und Broschüren kostenfrei zum Download an.
Eaton Industries GmbH
Dieser Artikel erschien in SCHALTSCHRANKBAU 2 2017 - 12.04.17.Für weitere Artikel besuchen Sie www.schaltschrankbau-magazin.de
